Privacy and Personal Data Protection

Notice: This page is an initial institutional draft and is subject to validation and completion by the university.

Initial institutional privacy notice


1. Purpose of this notice

This notice explains how personal data is processed when using the university's academic and pedagogical application.

The application is used to support academic activities and administrative and pedagogical services within the faculty at the university.

2. Categories of personal data

Depending on the services used, the application may process the following categories of information:

  • Student identification and registration information.
  • Teacher and staff account information.
  • Academic year, class, section and group information.
  • Attendance and session records.
  • Quiz and assessment-related information.
  • Student requests and the information submitted with those requests.
  • Technical information necessary for application security and operation.

3. Purposes of processing

Personal data is processed for purposes including:

  • Managing academic and pedagogical activities.
  • Managing student and teacher accounts.
  • Managing attendance and teaching sessions.
  • Managing quizzes and related academic activities.
  • Processing student requests.
  • Maintaining the security and proper operation of the application.
  • Producing academic or administrative information required by the institution.

4. Data minimisation

Users should provide only information that is necessary for the relevant academic or administrative purpose.

Users should not submit unnecessary sensitive or private information in free-text fields.

5. Data retention

Personal data should be retained only for the period necessary for the purposes for which it is processed, taking into account applicable legal, academic and administrative requirements.

6. Rights of data subjects

Subject to the applicable legal framework and any relevant conditions or limitations, individuals may have rights concerning their personal data, including rights relating to access, correction and other applicable data-protection rights.

7. Data controller and contact

Institution: —

Faculty: —

8. Security

Appropriate technical and organisational measures are applied to protect personal data against unauthorised access, alteration, disclosure, loss or destruction.

Access to personal data is intended to be limited according to the user's role and the requirements of the relevant service.

9. Changes to this notice

This notice may be updated when the application, institutional procedures or applicable legal requirements change.


Information sur la protection des données personnelles

1. Objet

La présente information explique le traitement des données personnelles dans le cadre de l'utilisation de l'application académique et pédagogique de l'établissement : l'université.

2. Catégories de données

Selon les services utilisés, l'application peut traiter notamment les données d'identification et d'inscription des étudiants, les informations relatives aux comptes des enseignants et du personnel, les informations pédagogiques, les données de présence, les informations relatives aux quiz et évaluations, les demandes des étudiants ainsi que certaines données techniques nécessaires au fonctionnement et à la sécurité de l'application.

3. Finalités

Ces données sont notamment utilisées pour la gestion des activités académiques et pédagogiques, la gestion des comptes, le suivi des séances et de l'assiduité, la gestion des quiz et demandes des étudiants, ainsi que pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement de l'application.

4. Minimisation des données

Les utilisateurs sont invités à ne fournir que les informations nécessaires au traitement de leur demande ou à l'utilisation du service concerné.

5. Conservation

Les données personnelles doivent être conservées pendant une durée nécessaire aux finalités du traitement, conformément aux exigences légales, académiques et administratives applicables.

6. Droits des personnes

Sous réserve du cadre juridique applicable et des conditions prévues par celui-ci, les personnes concernées peuvent disposer de droits relatifs à leurs données personnelles, notamment concernant l'accès et la rectification.

7. Responsable du traitement et contact

Institution : —

Faculté : —


إشعار حماية البيانات الشخصية

1. الغرض من هذا الإشعار

يوضح هذا الإشعار كيفية معالجة البيانات الشخصية عند استخدام التطبيق الأكاديمي والبيداغوجي التابع للمؤسسة: الجامعة.

2. فئات البيانات الشخصية

حسب الخدمات المستخدمة، يمكن أن تتم معالجة بيانات تعريف وتسجيل الطلبة، ومعلومات حسابات الأساتذة والموظفين، والمعلومات المتعلقة بالسنة الجامعية والأقسام والفروع والمجموعات، وسجلات الحضور والحصص، ومعلومات الاختبارات والتقييمات، وطلبات الطلبة، وبعض المعلومات التقنية الضرورية لتشغيل التطبيق وأمنه.

3. أغراض المعالجة

تتم معالجة البيانات لأغراض من بينها تسيير الأنشطة الأكاديمية والبيداغوجية، وإدارة حسابات المستخدمين، وتسيير الحصص والحضور، وإدارة الاختبارات والطلبات الطلابية، وضمان أمن التطبيق وحسن سيره.

4. تقليل البيانات

ينبغي على المستخدمين تقديم المعلومات الضرورية فقط للخدمة أو الطلب المعني، وعدم إدراج معلومات شخصية أو حساسة غير ضرورية في الحقول النصية.

5. مدة الاحتفاظ بالبيانات

ينبغي الاحتفاظ بالبيانات الشخصية للمدة اللازمة لتحقيق الأغراض التي تمت معالجتها من أجلها، مع مراعاة المتطلبات القانونية والأكاديمية والإدارية المعمول بها.

6. حقوق الأشخاص المعنيين

مع مراعاة الإطار القانوني المعمول به والشروط والقيود المنصوص عليها فيه، يمكن للأشخاص المعنيين التمتع بحقوق تتعلق ببياناتهم الشخصية، بما في ذلك الحقوق المتعلقة بالاطلاع والتصحيح.

7. الجهة المسؤولة وبيانات الاتصال

المؤسسة: —

الكلية: —

Personal Data Protection Requests

Authenticated users may submit a request concerning their personal data and follow its processing status.

Important: This service is for personal-data protection requests. Academic, technical and pedagogical requests should continue to use the appropriate university services.

Privacy Notice — Version 0.1
Effective date: September 2026
Last updated: September 2026